Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: continuous action
The infringement was single because there was a continuous aim and
continuous actions
and measures to allocate volumes and coordinate prices.
Naruszenie przepisów miało charakter pojedynczy, ponieważ miało niezmienny cel i związane było z
prowadzeniem ciągłych działań
w celu podziału wielkości produkcji oraz koordynowania wysokości cen.
The infringement was single because there was a continuous aim and
continuous actions
and measures to allocate volumes and coordinate prices.
Naruszenie przepisów miało charakter pojedynczy, ponieważ miało niezmienny cel i związane było z
prowadzeniem ciągłych działań
w celu podziału wielkości produkcji oraz koordynowania wysokości cen.
develop an integrated ‘flexicurity’ approach, by implementing an active ageing strategy,
continuing actions
to improve active labour market policy, notably for disadvantaged groups, reviewing benefit...
...socjalnego (flexicurity) poprzez wdrażanie strategii na rzecz aktywności w starszym wieku,
dalsze działania
w celu poprawy aktywnej polityki rynku pracy, zwłaszcza w przypadku grup w niekorzy
develop an integrated ‘flexicurity’ approach, by implementing an active ageing strategy,
continuing actions
to improve active labour market policy, notably for disadvantaged groups, reviewing benefit systems to improve incentives to work, and putting in place the lifelong learning strategy.
opracowanie zintegrowanego modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity) poprzez wdrażanie strategii na rzecz aktywności w starszym wieku,
dalsze działania
w celu poprawy aktywnej polityki rynku pracy, zwłaszcza w przypadku grup w niekorzystnej sytuacji, dokonanie przeglądu systemu świadczeń społecznych w celu zwiększenia zachęt do podejmowania
pracy oraz uruchomienia strategii uczenia się przez całe życie.
Work in rare diseases will focus on
continued action
to improve knowledge and facilitate access to information on these diseases.
W przypadku rzadkich chorób praca będzie się koncentrować na
kontynuowaniu działań
mających na celu poprawę wiedzy i ułatwienie dostępu do informacji na temat tych chorób.
Work in rare diseases will focus on
continued action
to improve knowledge and facilitate access to information on these diseases.
W przypadku rzadkich chorób praca będzie się koncentrować na
kontynuowaniu działań
mających na celu poprawę wiedzy i ułatwienie dostępu do informacji na temat tych chorób. continued action
on political prisoners followed by their possible liberation, as stipulated in Undertaking 2.2, dalszego podejmowania starań
w zakresie
uregulowania kwestii więźniów politycznych i, w poszczególnych przypadkach, ich uwolnienia, jak określono w zobowiązaniu nr 2.2, continued action
on political prisoners followed by their possible liberation, as stipulated in Undertaking 2.2, dalszego podejmowania starań
w zakresie
uregulowania kwestii więźniów politycznych i, w poszczególnych przypadkach, ich uwolnienia, jak określono w zobowiązaniu nr 2.2,
CPA 28.22.17: Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
CPA 28.22.17: Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
CPA 28.22.17: Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
CPA 28.22.17: Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
CPA 28.22.17: Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
CPA 28.22.17: Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
CPA 28.22.17: Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
CPA 28.22.17: Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
CPA 28.22.17: Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
CPA 28.22.17: Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
CPA 28.22.17: Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
CPA 28.22.17: Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów
Pneumatic and other
continuous action
elevators and conveyors, for goods or materials
Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy
ciągłej
, do transportu towarów lub materiałów 
